Les 10 routes et sites touristiques recommandés dans la préfecture de Kyoto, sélectionnés par des cyclistes qui ont fait deux fois le tour du Japon.

Bonjour, lecteurs de Webike Plus ! Je suis Sasu Rider, une Japonaise qui aime les sanctuaires et les temples. Kyoto est probablement la préfecture du Japon qui compte la plus grande concentration de sanctuaires et de temples... Je pense que la perception générale est que Kyoto est un endroit pour faire du tourisme (en train, en bus ou à pied), pas un endroit pour aller à vélo. Bien sûr, je n'avais jamais pensé à un "tour de Kyoto" auparavant, mais lorsque j'ai visité Kyoto pendant mon tour du Japon à moto,cette idée a changé à 180 degrés !Ou plutôt, je ne connaissais que le centre de Kyoto... En fait, Kyoto est une belle région de tourisme, avec la mer, les montagnes et les routes rapides que les motards aiment ! Alors, cette fois-ci, j'aimerais vous recommander quelques circuits à Kyoto qui vous feront dire : "Oui, allons à Kyoto ! Allons à Kyoto !" Nous allons vous présenter quelques-unes des routes et des sites touristiques recommandés à Kyoto.Les informations sur chaque site sont à jour en janvier 2026. Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Veuillez vérifier avant de partir.

1 Route sinueuse spectaculaire : Route Arashiyama-Takao

L'autoroute Arashiyama-Takao est une route à péage de 10,7 km qui relie Arashiyama et Takao, deux des quartiers les plus populaires de Kyoto. Pendant de nombreuses années,la route a été fermée aux motos les week-ends et les jours fériés, ce qui était un peu frustrant pour les motards, mais... Larestriction a finalement été levée le 1er mars 2025, et les motos sont désormais autorisées à circuler les week-ends et les jours fériés (pas d'accès pour les conducteurs de moins de 125 cc).Cependant, l'état général des routes est bon, il y a de nombreux types de virages et les paysages sont spectaculaires !

Un conseil d'un pilote de Sasu

Arashiyama est l'un des endroits les plus célèbres de Kyoto... Non, c'est l'un des meilleurs endroits du Japon pour admirer les feuilles d'automne, et vous pouvez profiter de la vue spectaculaire depuis les observatoires situés le long de la promenade Arashiyama-Takao ! Chaque année, de novembre à décembre, les visiteurs peuvent admirer les feuilles d'automne depuis quatre observatoires situés le long de la route :Observatoire d'Ogurayama, Observatoire d'Hozukyo, Observatoire d'Atagomae et Observatoire de Shobugaoka! Par ailleurs, les toilettes publiques et les points de restauration de la promenade Arashiyama-Takao sont situés dans leparc d'attractions"Kankudai".

2 Route touristique régulière : Autoroute Shuzan (route nationale 162)

La Shuyama Kaido fait partie de la "Saba Kaido", une route commerciale qui transportait autrefois du maquereau et d'autres produits marins de la préfecture de Fukui à Kyoto. Plus précisément, la route nationale 162, qui traverse la région au nord de Kyoto, est la Shuyama Kaido, et constitueun parcours standard pour les cyclistes de la région du Kansai !Il s'agit d'une route sinueuse et facile avec des virages modérés, et la région environnante est parsemée de lieux d'intérêt tels que "Miyama Kayabuki-no-Sato", un village aux toits de chaume qui ressemble à Shirakawa-go, et la route est également connue pour ses magnifiques cerisiers en fleurs au printemps.

Un conseil pour les amateurs de Sasu

Ma recommandation personnelle pour un arrêt et une aire de repos le long de la route de Shuzan est "Roadside Station Woody Keihoku". Il s'agit d'une station routière conviviale avec un espace de stationnement réservé aux motos (l'emplacement sur la photo est différent), un coin de vente de spécialités locales et un endroit où vouspouvez déguster des glaces rares telles que "miso, kuromoji, azuki, kabocha et shiso rouge" (vous devriez vraiment l'essayer pour voir quel parfum vous intéresse). Comme la région faisait autrefois partie de la Saba Highway, nous vous recommandons vivement de goûter au "Saba Soba" qui figure sur le menu du restaurant.

3 Site du patrimoine mondial : Mt.

Parmi les nombreux sites du patrimoine mondial de Kyoto, vous pouvez vous y rendre directement en vélo et le stationnement est gratuit ! Le site du patrimoine mondial pour les cyclistes est le "Toganosan Kouzanji Temple". Situé au cœur des montagnes, juste à l'extérieur du centre de Kyoto, quelle surprise ! Le temple a été fondé à l'époque de Nara (710-794), et saprincipale attraction est le "Shokusui-in (salle d'étude et de séjour)"construit dans le précieux style architectural du "style Shinden-zukuri" ! La véranda du Seokusui-in, avec son magnifique jardin japonais qui s'étend devant vous et un joli tapis rouge délavé.... C'est le "Japon" dans toute sa splendeur, et vous voudrez rester ici pour toujours afin de vous imprégner de l'élégance de l'endroit.

Un conseil d'un cavalier Sasu

Le temple Takayama-dera est un site du patrimoine mondial situé le long de la route nationale 162 (Shu-Yama Kaido) que j'ai mentionnée plus haut, etvous pouvez garer votre vélo gratuitement au spacieux et facile parking "Kyoto City Takao Tourist Parking Lot"(410 yens par jour pendant la saison du feuillage d'automne). Vous arriverez au temple Kozan-ji.... Mais... ! Notez qu'il n'y a pas de droit d'entrée au temple Kozanji, mais qu'ilfaut payer 1 000 yens pourvisiter le temple Seoksuin.

4 Power Spot : Sanctuaire de Fushimi Inari-taisha

Le sanctuaire de Fushimi Inari-taisha, avec ses impressionnantes portes torii vermillon qui se dressent en ligne continue comme un couloir, est un lieu de pouvoir représentatif de l'ancienne capitale de Kyoto. Même si vous n'avez jamais visité lesanctuaire, vous avez probablement vu le "Senbon-torii" à la télévision, dans des magazines ou sur des sites de réseautage social ! Lechemin le plus orthodoxeentre le sanctuaire principal et le sanctuaire Okusha via le Senbon-torii prend 30 minutes au plus court, tandis que lechemin vers le sommet prend 2 à 3 heures aller-retour. (Vousvoudrez probablement aller au sommet).

Un conseil de la part d'un cavalier Sasu

Le sanctuaire de Fushimi Inari Taisha est situé au centre de Kyoto, il peut donc sembler difficile de s'y rendre à vélo... En fait, il est possible d'atteindre le site à vélo, et il y a un parking gratuit pour les fidèles près de l'entrée du sanctuaire ! Cependant, comme il est gratuit, il est naturellement toujours bondé, jevous recommandedoncde garer votre voiture au "Cycle Park Fushimi Inari Ekimae" oùvous pouvez également garer de gros vélos pour 300 yens par jour.

5 Point de vue spectaculaire : Parc Amanohashidate Ushamatsu

Avec Matsushima dans la préfecture de Miyagi et Miyajima dans la préfecture d'Hiroshima, Amanohashidate est l'une des "trois vues du Japon" situées du côté de la mer du Japon à Kyoto.Amanohashidate est une magnifique langue de sable de 3,6 km de long qui a été décrite comme un "pont au-dessus du ciel" et un "dragon s'élevant dans le ciel". Leparc Kusamatsu offre une vue magnifique sur cette magnifiquelangue de sable! Leparc est situé le long de la route 178, la route principale de la péninsule de Tango avec Amanohashidate,et peutêtre atteint par un téléphériqueou un ascenseurjusqu'à la place d'observation.

Un conseil pour les randonneurs de Sasu

Le téléphérique et l'ascenseur du parc Kusanmatsu sont disponibles avec un billet commun de 800 yens aller-retour, et vous pouvez, par exemple, aller et revenir du parc séparément.Vouspouvez, par exemple, choisir d'emprunter séparément le téléphériqueet l'ascenseur àl'aller et au retour. Les motos peuvent être garées pour 800 yens par jour dans le parking du "Motoise Kago-jinja Shrine", qui se trouve à quelques pas des stations du téléphérique et des remontées mécaniques.

6 Point de vue spectaculaire : Plantation de thé d'Ishidera

Laplantation de thé Ishidera estun superbe point de vue dans la ville de Wazuka,la principale zone de production du thé vert Uji, l'un des thés verts les plus prisés du Japon, dont Kyoto est fière. Les magnifiques champs de thé qui couvrent la petite colline méritent une visite etsont désignés comme "atout scénique n° 1" par la préfecture de Kyoto !En fait, la région est également connue comme lieu de tournage de publicités pour le thé.Les motos peuvent être garées gratuitement auparking touristique Ishidera(avec des toilettes publiques).

Un conseil pour les motards de Sasu

Si vous vous rendez dans les champs de thé d'Ishidera, un endroit à ne pas manquer est ledan dan cafe, un café confortable situé juste en face des champs de thé d'Ishidera !Il propose une variété de délicieuses sucreries à base de thé de la ville de Wazuka, ainsi qu'un menu comprenant du curry et de l'omelette au riz.Le café est naturellement très populaire, il est donc préférable d'y aller en semaine si possible.

7 sites touristiques : Ine-no-Funaya

Ine-no-Funaya" est un site touristique de premier ordre sur la péninsule de Tango, le deuxième après Amanohashidate, dont la popularité a explosé ces dernières années auprès des touristes étrangers. Ils'agit d'un "district important pour la préservation des groupes de bâtiments traditionnels" où les "hangars à bateaux", où le premier étage d'une maison est un chantier naval et le deuxième étage est un espace de vie,se dressent côte à côte sur une distance d'environ 5 km !Bien qu'il y ait une route dans la région, elle est "étroite et complexe, et n'est qu'une route pour la vie quotidienne des habitants", il est doncjudicieux de garer votre vélo à "Michi-no-Eki :Funaya-no-sato Park" à quelques minutes de marche et de faire du tourisme à pied.

Un conseil d'un conducteur de Sasu

Un endroit recommandé pour se promener autour des hangars à bateaux à Ine est le "INE CAFE", que je considère personnellement comme " le café le plus proche de la mer au Japon ". Il s'agit d'un établissement très populaire où l'on peut déguster de délicieuses boissons et des sucreries tout en contemplant les villages d'embarcations dans une atmosphère de voyage.Si vous sortez sur la terrasse, vous pouvez passer votre temps "presque sur la mer" !D'ailleurs, tout comme pour le "dan dan cafe" à Ishidera Tea Field, nous vous recommandons de vous y rendre en semaine si possible (les week-ends et les jours fériés, il est préférable de ne pas y aller).

8 Roadside Station : Miyama Fureai Hiroba

Situé le long de la route nationale 162 (Shuyama Kaido) présentée précédemment, Michi no Eki : Miyama Fureai Hiroba est l'un des lieux de rendez-vous des motards de la région du Kansai. En tant que station routière, elle est plutôt discrète et de petite taille, maisles week-ends, elle est toujours bondée de motards qui aiment parcourir la route de Shuyama Kaido !C'est donc tout naturellement qu'elle dispose d'un espace de stationnement réservé aux motos et qu'un café populaire, "ZERO-BASE", se trouve à proximité.

Un conseil d'un motard de Sasu

La station Miyama Fureai Hiroba, située en bordure de route, propose un " marché de glaces molles " que les usagers doivent respecter et qu'ilspeuvent acheter à l'atelier"Miyama no Megumi Milk Workshop" situé sur place.En plus de la glace à l'italienne fabriquée avec du lait de Miyama produit localement, legelato, toujours disponible dans une dizaine de parfums, est également recommandé, et les voyageurs doivent s'acquitter de leur devoir ici avant de continuer (ne prenez pas cela au sérieux) !

9 Place des forces d'autodéfense : Jetée des Forces d'autodéfense

À cinq minutes en moto de la gare maritime Shin Nihonkai de Maizuru, l'endroit où les passagers de la région du Kansai partent pour Hokkaido, "N'est-ce pas ce que les garçons aiment ? Le quai des forces d'autodéfense (amarrage à succion nord) est un lieu qui incarne le concept "les garçons aiment ça, n'est-ce pas ? Maizuru s'est longtemps développée en tant que "ville portuaire militaire", et lesdestroyersdes Forces d'autodéfenseet autres naviresamarrés dans la ville peuvent êtrevus de près !De plus, c'est un endroit divin quel'on peut visitergratuitement, etseulement les jours indiqués "ici".

Un conseil d'un pilote de Sasu

Le parking recommandé pour visiter la jetée des Forces d'autodéfense est leparking n° 1 du parc Akarenga, bien que le stationnement des voitures ne soit payant que depuis peu...Les motos peuvent encore se garer gratuitement !Par ailleurs, la jetée des Forces d'autodéfense japonaises se trouve à environ 5 minutes de marche. Après la visite, il est recommandé de s'arrêter au centre commercial "Maizuru Akarenga Park", qui se trouve également à distance de marche du parking (des toilettes publiques sont disponibles)

10 Endroit émo-tastique : Drive-in Dharma

Situé le long de la route 178 à Maizuru City, où se trouve la jetée des forces d'autodéfense mentionnée plus haut, Drive-in Dharma est un lieu rétro de l'ère Showa extrêmement émo. Son apparence donne l'impression d'un " drive-in du bon vieux temps ", mais... En réalité, il s'agit d'un"auto restaurant (restaurant à distributeur automatique)", uneespèce aujourd'hui en voie de disparition ! Quelle surprise !Il n'existeactuellementau Japonqu'un seuldistributeurautomatique d'eramen, un rare distributeur automatique d'udon, un rare distributeur automatique de hamburgers, un distributeur automatique de cola en bouteille rétro, et bien d'autres distributeurs automatiques rétro et rares.

Un conseil d'un cavalier Sasu

En plus d'une variété de distributeurs automatiques, le Drive-in Dharma a également unesélection de jeux d'arcade rétro tels queInvader etPac-Man, offrant une grande expérience emo pour la génération Showa, dont je fais partie, et un look rétro pour la génération Z. Ilnes'agit pas d'unjeuautomatique, mais d'unjeu d'arcade.Il y a aussiun restaurant normal où la nourriture est préparée par des humains, maisvous serez surpris par les prix et les portions, qui ne sont pas REIWA, mais SHOWA !Pour être franc, c'est un endroit qui n'a rien à voir avec Kyoto, mais pour une raison ou une autre, ce sont des endroits comme celui-ci qui sont les plus mémorables lors d'un voyage (grincheux).

Kyoto était un paradis pour les touristes !

Ce que le touriste moyen recherche à Kyoto, c'est une variété de sites historiques merveilleux, y compris mes sanctuaires et temples préférés, mais quand il s'agit de faire du tourisme à moto, les choses sont un peu différentes, n'est-ce pas ? Mais Kyoto a bien plus à offrir que des sites historiques : on y trouve aussi les routes que les motards aiment, des vues spectaculaires, des sites touristiques fascinants, des glaces à l'eau et même des films de série B ! Visitez la galerie (20)